Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - colpanci

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 11 din aproximativ 11
1
198
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză cevirirseniz sevinirim....
My sign is capricorn..............why?
The world is...........not a nice a place, you have to bee really hard to live in it today..
Hi my name is Suzanne and for now I live in Guthenburg.
What do you mean "I see you real soon"????

Traduceri completate
Turcă Burcum oÄŸlak burcu...
21
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak
boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak

Traduceri completate
Engleză Wasting time on vain things
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Memoli seni unutmicaz
Memoli seni unutmicaz
:)

Traduceri completate
Engleză Memoli, we will not forget you.
Arabă ميمولي، لن ننساكي.
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kıyamet gelsede kopsak!
kıyamet gelsede kopsak!

Traduceri completate
Engleză The Judgement Day
Bulgară Страшния съд
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kaç dakikada çeviri yapılıyor?
kaç dakikada çeviri yapılıyor?

Traduceri completate
Engleză How many minutes is the translation being done?
8
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă *Göndercem
*Göndercem
*Göndercem

Traduceri completate
Engleză I will send it.
Tagalu Ipapadala ko.
116
Limba sursă
Turcă üzgünüm canım sarhoÅŸtum zırvaladım biraz kusura...
üzgünüm canım sarhoştum zırvaladım biraz kusura bakma.
ban türküm ama türkiyede yaşamıyorum.
ingilizcem iyi deÄŸil almanca dili daha iyi.
bana acil yardım lütfen :)
ingilterede çok önemli bi arkadaşıma yazıyorum

Traduceri completate
Engleză I'm sorry honey.
20
10Limba sursă10
Engleză You do not want to know.
You do not want to know.
I wish to know the translation of this phrase into Chinese, or the local equivalent phrase.

Many thanks

Traduceri completate
Chineză 你不會想要知道。
Chineză simplificată 你不想知道。
Rusă TÑ‹ не хочеш знать
413
60Limba sursă60
Turcă 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü...
10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü gündü.Türkiyenin her yerinde gözyaşı sel olup akmıştı.Kahraman halk Atatürk'ün önderliğinde kazandığı zaferlerle kendini avutup bu günlere kadar geldi.Ne kadar bugün Atatürkçülüğün arkasına saklanıp karanlık işler çevirenler varsa da eminimki yakınlarda biryerlerde vatanını gerçekten seven sessiz yiğitler ana kuzuları vardır.Ama bu ana kuzuları düşmanı gördükleri zaman kurt kesilirler.İşte böyle bir milletin evladı olmaktan kim gurur duymaz.
bu bir kompozisyondur.sanırım herşey açık.ingilizceye çevrilmesini istiyorum.

Traduceri completate
Engleză The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk.
Bulgară 10ти ноември, 1983г, е денят в който умря нашият велик лидер Ататюрк
Germană Der zehnte November 1938 ist der Todestag unseres Anführers Atatürk.
1